الشروط والأحكام العامة لشركة Spreadly GmbH

Spreadly GmbH
Forstenrieder Weg 1G
82065 Baierbrunn
ألمانيا

يمثلها مجلس الإدارة: Darius Göttert, Florian Theimer

البريد الإلكتروني: info@spreadly.app

§ الفقرة 1 الشركاء المتعاقدون، نطاق التطبيق

(1) توفر شركة Spreadly GmbH (يُشار إليها فيما يلي باسم "SPREADLY") متجرًا عبر الإنترنت على https://spreadly.app/-/shop حيث يمكن للعملاء شراء بطاقات وملصقات الأعمال الرقمية وبطاقات NFC.

(2) تنطبق الشروط والأحكام العامة التالية (يشار إليها فيما يلي باسم "GTC") على جميع العقود عبر متجر SPREADLY عبر الإنترنت مع عملائها الذين يشترون السلع كرواد أعمال عبر المنصة.

(3) تسري هذه الشروط والأحكام العامة حصريًا. لا تصبح أي شروط وأحكام عامة منحرفة أو متعارضة أو تكميلية للعميل جزءًا من العقد إلا إذا وافقت SPREADLY صراحةً على سريانها وبقدر ما وافقت SPREADLY صراحةً على سريانها.

(4) يستهدف المتجر الإلكتروني رواد الأعمال فقط وليس المستهلكين. والمستهلك هو أي شخص طبيعي يبرم معاملة قانونية لغرض لا يمكن أن يُعزى إلى نشاطه التجاري أو المهني المستقل.

§ الفقرة 2 إبرام العقد، تقديم الخدمات

I. منتجات الشحن:

(1) تمثل العروض التقديمية للمنتجات في متجر SPREADLY عبر الإنترنت عروضًا للشراء للعميل. بالنقر على زر "اشترِ الآن" في نهاية عملية الطلب، يوافق العميل على هذا العرض بأثر ملزم.

(2) يشكل وضع المنتجات في المتجر الإلكتروني عرضًا ملزمًا لإبرام عقد لهذه العناصر. إذا كان العميل ينوي شراء بطاقة عمل NFC، يمكنه الاختيار بين بطاقات العمل القابلة للتخصيص وغير القابلة للتخصيص. إذا اختار العميل بطاقة عمل قابلة للتخصيص، تتوفر أدوات تهيئة مختلفة في المتجر الإلكتروني. يمكن بعد ذلك وضع المنتج النهائي في عربة التسوق. بالنسبة لمنتجات الشراء الأخرى، يمكن للعميل قبول هذا العرض من خلال وضع المنتجات أولاً في عربة التسوق دون التزام ثم النقر على زر "Checkout" لبدء عملية الطلب. بعد إدخال عنوان التوصيل والشحن وتحديد خيار الدفع، يتم نقل العميل إلى صفحة الطلب النهائي. هنا يمكنه التحقق من طلبه مرة أخرى وتغيير تفاصيله إذا لزم الأمر. بالنقر على زر "الشراء/الطلب مع الالتزام بالدفع"، يوافق العميل على عرض SPREADLY الملزم. مباشرةً بعد إرسال الطلب، سيتلقى العميل تأكيدًا آخر لعقد الشراء عبر البريد الإلكتروني.

(3) يتوفر للعميل أيضًا خيار التسجيل وتقديم الطلبات المستقبلية بعد إدخال اسم المستخدم وكلمة المرور.

II. بطاقات العمل الرقمية

(1) لطلب اشتراك بطاقة عمل رقمية، يجب على العميل التسجيل أولاً. يمكن للعميل بعد ذلك تحديد نموذج الاشتراك المطلوب وإعداد بطاقة العمل الرقمية الخاصة به قبل إعادة توجيهه إلى صفحة الدفع.

(2) إذا تم الاتفاق، يمكن للعميل اختبار بطاقة الأعمال الرقمية مجاناً خلال فترة اختبار متفق عليها. لا يلزم تقديم تفاصيل الدفع لهذه الفترة التجريبية. إذا لم يقدم العميل أي تفاصيل للدفع بعد الفترة التجريبية، ينتهي العقد تلقائياً في نهاية الفترة التجريبية المجانية.

(3) ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك في العقود الفردية، تنطبق فترات الإشعار التالية على الاشتراك في بطاقة العمل الرقمية:

• في حالة مدة شهر واحد، يمكن الإنهاء في أي وقت حتى نهاية المدة المتفق عليها تعاقديًا؛
• في حالة مدة ثلاثة أشهر، يمكن الإنهاء في أي وقت مع فترة إشعار مدتها شهر واحد حتى نهاية المدة المتفق عليها تعاقديًا؛
• في حالة مدة سنة واحدة، يمكن الإنهاء في أي وقت مع فترة إشعار مدتها شهران حتى نهاية المدة المتفق عليها تعاقديًا؛
• في حالة مدة ثلاث سنوات، يمكن الإنهاء في أي وقت مع فترة إشعار مدتها ستة أشهر حتى نهاية المدة المتفق عليها تعاقديًا.

إذا لم يتم إنهاء العقد في نهاية الحد الأدنى لمدة العقد المعنية، يتم تمديد العقد مرة أخرى بالحد الأدنى لمدة العقد المتفق عليه ويمكن بعد ذلك إنهاؤه مرة أخرى في نهاية الحد الأدنى لمدة العقد الممدد امتثالاً لفترات الإشعار المذكورة أعلاه.

§ 3 التسليم، وشروط الشحن

(1) فيما يتعلق بتكاليف التسليم ومواعيد التسليم، يُرجى الرجوع إلى جدول تكاليف الشحن الحالي الخاص بـ SPREADLY. كما سيتم عرض تكاليف التوصيل الدقيقة على العميل أثناء عملية الطلب.

(2) التجميع في الموقع غير ممكن.

§ 4 شروط الدفع

(1) تخضع جميع الأسعار لضريبة القيمة المضافة القانونية المعمول بها. وتظهر الضريبة بشكل منفصل في الفاتورة.

(2) تسري الأسعار وقت طلب العميل. يتم إبلاغ العميل بفترة صلاحية العروض المحدودة حيث يتم عرضها في المتجر.

(3) يجوز سداد ثمن البضاعة وفقًا لطرق الدفع المقترحة في عملية الطلب ووفقًا للشروط المحددة فيها. تحتفظ SPREADLY بالحق في استبعاد طرق دفع معينة اعتمادًا على نتيجة التحقق من بيانات العميل (التحقق من الهوية والائتمان). طرق الدفع التالية متاحة بشكل عام للعميل في المتجر الإلكتروني:

(أ) بطاقة الائتمان: عند تقديم الطلب، يقوم العميل بإدخال تفاصيل بطاقة الائتمان الخاصة به. بعد إضفاء الشرعية على أنه حامل البطاقة الشرعي، يتم تنفيذ معاملة الدفع تلقائيًا ويتم الخصم من البطاقة.

(ب) PayPal: أثناء عملية الطلب، تتم إعادة توجيه العميل إلى الموقع الإلكتروني لمزود خدمة PayPal عبر الإنترنت. ولكي يتمكن من دفع مبلغ الفاتورة عن طريق PayPal، يجب أن يكون مسجلاً هناك أو أن يقوم بالتسجيل أولاً وإضفاء الشرعية على نفسه ببيانات الدخول وتأكيد تعليمات الدفع للبائع.

(ج) تفويض الخصم المباشر من SEPA: إذا وافقت على تحصيل مبلغ الفاتورة عن طريق تفويض الخصم المباشر من SEPA، فستتم معالجة الدفع عبر مزود خدمة الدفع Stripe.

(د) الدفع المسبق: يتلقى العميل فاتورة مع تفاصيل التحويل المصرفي بعد إبرام العقد.

(4) في حالة تخلف العميل عن السداد، تحتفظ SPREADLY بالحق في فرض رسوم تذكير ثابتة بقيمة 5.99 يورو على التذكير الثاني وجميع التذكيرات اللاحقة، بغض النظر عما إذا كان التذكير الأول قد أُرسل إلى العميل بالبريد أو البريد الإلكتروني. ومع ذلك، يُسمح للعميل بإثبات أن الضرر الذي تكبدته SPREADLY أقل من الرسوم الثابتة. في حالة التأخر في السداد، يتعهد العميل بتعويض SPREADLY عن جميع التكاليف والنفقات والنفقات النقدية التي تكبدتها SPREADLY في متابعة مطالباتها. مع عدم الإخلال بأي التزام بسداد التكاليف بموجب القانون الإجرائي، يجب أن يشمل ذلك أيضًا جميع التكاليف خارج المحكمة لوكالة التحصيل أو المحامي الذي يتم تعيينه.

(5) يحق للعميل التمسك بحقوق الاحتفاظ مقابل مطالبة SPREADLY بالدفع التي يحق له الحصول عليها بموجب المادة 320 من قانون حماية البيانات أو التي تنتج بطريقة أخرى عن نفس العلاقة التعاقدية. ولا يحق للعميل الحصول على أي حقوق احتفاظ أخرى.

(6) يحق للعميل مقاصة مطالبة غير متنازع عليها أو مثبتة قانونًا مقابل مطالبة SPREADLY بالدفع. وعلاوةً على ذلك، يحق للعميل مقاصة مطالبة ناتجة عن عدم وفاء SPREADLY بالتزاماته أو عدم وفائه بها على النحو الصحيح إذا كانت هذه الالتزامات في علاقة أداء وأداء مقابل مع مطالبة الدفع التي ستتم المقاصة مقابلها. بالإضافة إلى ذلك، تُستبعد المقاصة.

§ الفقرة 5 الاحتفاظ بحق الملكية

(1) تحتفظ شركة SPREADLY بحق ملكية السلعة التي تم تسليمها حتى يتم السداد بالكامل.

(2) يحق لسبريدلي إجراء عمليات تسليم جزئية بالقدر المعتاد.

§ 6 المسؤولية، الضمان

(1) تسري حقوق الضمان القانونية ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك.

(2) تتحمل شركة سبريدلي المسؤولية دون حدود في حالة التعمد والإهمال الجسيم والإصابة الجسيمة التي تلحق الضرر الجسيم بالحياة أو الأطراف أو الصحة.

(3) بصرف النظر عن حالات المسؤولية غير المحدودة المذكورة أعلاه، لا تكون SPREADLY مسؤولة إلا في حالة الإخلال بالواجب بإهمال بسيط في حالة الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية، أي الالتزامات التي يكون الوفاء بها ضروريًا لتنفيذ العقد بشكل سليم أو التي يعرض الإخلال بها تحقيق الغرض من العقد والتي قد يعتمد الطرف الآخر على الامتثال لها بانتظام، ولكن يقتصر على الضرر المتوقع وقت إبرام العقد والمعتاد بالنسبة للعقد.

(4) لا تنطبق حدود المسؤولية المذكورة أعلاه على المسؤولية بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات.

(5) تسري قاعدة المسؤولية هذه أيضًا لصالح الموظفين والممثلين والأجهزة والوكلاء المفوضين والمعالجين التابعين لسبريدلي.

§ الفقرة 7 لغة العقد، تخزين نص العقد

(1) اللغة المتاحة لإبرام العقد هي اللغة الألمانية.

(2) تقدم SPREADLY ترجمات لهذه الشروط والأحكام إلى لغات أخرى. وهي لأغراض العلم فقط. يخضع معنى الأحكام والشروط والأحكام والضمانات الواردة في هذه الشروط والأحكام والضمانات الواردة في هذه الشروط والأحكام والضمانات للتعريفات والتفسيرات الخاصة بها في اللغة الألمانية. في حالة وجود أي تعارض أو تضارب بين النسخة الألمانية من هذا النص وترجمته، تسود النسخة الألمانية فقط.

(3) يحفظ SPREADLY نص العقد ويرسل بيانات الطلب وشروطه العامة إلى العميل عن طريق البريد الإلكتروني.

§ 8 أمن البيانات وحماية البيانات

(1) تلتزم شركة SPREADLY بأحكام حماية البيانات المعمول بها، ولا سيما تلك المطبقة في ألمانيا، وتلزم موظفيها المنتشرين فيما يتعلق بالعقد وأدائه بالحفاظ على سرية البيانات، ما لم يكونوا ملزمين بالفعل بشكل عام بالقيام بذلك.

(2) في حالة قيام SPREADLY بجمع البيانات الشخصية أو معالجتها أو استخدامها، فإنها تضمن أنها مخولة بذلك وفقًا للأحكام المعمول بها، ولا سيما تلك الخاصة بقانون حماية البيانات.

(3) لا تجمع SPREADLY البيانات المتعلقة بالعميل وتستخدمها إلا بالقدر المطلوب لتنفيذ هذا العقد. يوافق العميل على جمع واستخدام هذه البيانات إلى هذا الحد.

(4) يحق لسبريدلي تمرير البيانات اللازمة إلى أطراف ثالثة إذا كلفتهم بتنفيذ أعمال تتعلق بطلب العميل.

(5) بالإضافة إلى ذلك، تتم الإشارة إلى سياسة الخصوصية الخاصة بـ SPREADLY. انظر https://spreadly.app/-/legal/privacy

(6) بقدر ما تقوم SPREADLY بمعالجة البيانات الشخصية نيابةً عن أطراف ثالثة في سياق تقديم خدماتها، يجب أن يتم ذلك على أساس اتفاقية معالجة البيانات الواردة في الملحق 1. ينظم هذا العقد على وجه الخصوص التدابير الأمنية لحماية البيانات ويضمن أن تتم المعالجة وفقًا لمتطلبات اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وغيرها من قوانين حماية البيانات ذات الصلة.

§ الفقرة 9 القوة القاهرة

لا يكون أي من الطرفين ملزمًا بالوفاء بالتزاماته التعاقدية في حالة القوة القاهرة وطوال مدة القوة القاهرة. وتعتبر الظروف التالية على وجه الخصوص ظروفاً قاهرة بهذا المعنى:

• حريق/انفجار/فيضان لا يكون الشريك المتعاقد مسؤولاً عنه
• الحرب أو التمرد أو الحصار أو الحصار أو الحصار أو الجائحة
• النزاع العمالي الذي يستمر لأكثر من 6 أسابيع ولا يكون الشريك المتعاقد مسؤولاً عنه,

يجب على كل طرف من الطرفين المتعاقدين إبلاغ الطرف الآخر كتابةً على الفور بحدوث حالة القوة القاهرة.

§ الفقرة 10 متفرقات

(1) يطبق القانون الألماني حصرياً، مع استبعاد أحكام القانون الدولي الخاص واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (CISG).

(2) في حالة بطلان أي حكم من هذه الشروط والأحكام العامة، يظل باقي العقد ساريًا. وتطبق الأحكام القانونية ذات الصلة بدلاً من الحكم الباطل.

(3) لا توجد اتفاقات إضافية شفوية أو مكتوبة.

(4) إذا كان العميل تاجرًا أو كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام، يكون مكان الاختصاص القضائي لجميع المنازعات الناشئة عن العلاقات التعاقدية بين العميل وسبريدلي هو المكتب المسجل لسبريدلي.

المرفقات

• Annex 1 - اتفاقية معالجة البيانات: https://spreadly.app/ar/legal/data-processing-agreement

الإصدار 1.1، اعتباراً من 14 مارس 2024